Статья 8
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Должник, который признан банкротом после того, как он был заслушан по заявлению о признании банкротом, имеет в течение восьми дней после дня вынесения решения право на апелляционное обжалование.
Если он не был выслушан, он имеет право на возражение в течение четырнадцати дней после дня вынесения решения. Если во время вынесения решения он не находится в пределах Королевства в Европе, этот срок продлевается до одного месяца.
На решение, вынесенное по возражению, он может подать апелляционную жалобу в течение восьми дней после дня его вынесения.
Возражение или апелляционная жалоба подается путем подачи заявления в канцелярию судебного органа, которому надлежит рассмотреть дело. Председатель незамедлительно назначает день и час рассмотрения.
Должник, кредитор, подавший заявление о банкротстве, и, в случае возражения, конкурсный управляющий вызываются в порядке, установленном статьями с 271 по 277 включительно Гражданского процессуального кодекса.
Рассмотрение осуществляется в порядке, установленном статьей 4.
De schuldenaar, die in staat van faillissement is verklaard, nadat hij op de aanvraag tot faillietverklaring is gehoord, heeft gedurende acht dagen, na de dag der uitspraak, recht van hoger beroep.
Zo hij niet is gehoord, heeft hij gedurende veertien dagen, na de dag der uitspraak, recht van verzet. Indien hij tijdens de uitspraak zich niet binnen het Rijk in Europa bevindt, wordt die termijn verlengd tot een maand.
Van het vonnis, op het verzet gewezen, kan hij gedurende acht dagen, na de dag der uitspraak, in hoger beroep komen.
Het verzet of hoger beroep wordt ingesteld door indiening van een verzoek ter griffie van het rechtscollege, dat van de zaak kennis moet nemen. De voorzitter bepaalt terstond dag en uur voor de behandeling.
De schuldenaar, de schuldeiser die het faillissement heeft verzocht, en, in geval van verzet, de curator, worden opgeroepen op de wijze bepaald in de artikelen 271 tot en met 277 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
De behandeling geschiedt op de wijze bij artikel 4 voorgeschreven.