Законодавство Нідерландів

Стаття 53

чинна

Про банкрутство · Про наслідки оголошення банкрутства

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 2 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Особа, яка є одночасно боржником і кредитором банкрута, може зарахувати свій борг своєю вимогою до банкрута, якщо вони обидва виникли до визнання банкрутом або випливають із дій, вчинених із банкрутом до визнання банкрутом.

2.

Вимога до банкрута за необхідності обчислюється відповідно до правил, встановлених у статтях 130 та 131.

3.

Куратор не може посилатися на статтю 136 Книги 6 Цивільного кодексу.

1.

Hij die zowel schuldenaar als schuldeiser van de gefailleerde is, kan zijn schuld met zijn vordering op de gefailleerde verrekenen, indien beide zijn ontstaan vóór de faillietverklaring of voortvloeien uit handelingen, vóór de faillietverklaring met de gefailleerde verricht.

2.

De vordering op de gefailleerde wordt zonodig berekend naar de regels in de artikelen 130 en 131 gesteld.

3.

De curator kan geen beroep doen op artikel 136 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek.