Законодательство Нидерландов

Статья 53

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 2 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал
1.

Лицо, которое является одновременно должником и кредитором банкрота, может зачесть свой долг своим требованием к банкроту, если они оба возникли до признания банкротом или вытекают из действий, совершенных с банкротом до признания банкротом.

2.

Требование к банкроту при необходимости исчисляется по правилам, установленным в статьях 130 и 131.

3.

Попечитель не может ссылаться на статью 136 Книги 6 Гражданского кодекса.

1.

Hij die zowel schuldenaar als schuldeiser van de gefailleerde is, kan zijn schuld met zijn vordering op de gefailleerde verrekenen, indien beide zijn ontstaan vóór de faillietverklaring of voortvloeien uit handelingen, vóór de faillietverklaring met de gefailleerde verricht.

2.

De vordering op de gefailleerde wordt zonodig berekend naar de regels in de artikelen 130 en 131 gesteld.

3.

De curator kan geen beroep doen op artikel 136 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek.