Законодательство Нидерландов

Статья 54

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 2 · Редакция действует с 2021-01-01

Оригинал
1.

Тем не менее, лицо, которое до признания банкротом приняло от третьего лица долг перед банкротом или требование к банкроту, не имеет права на зачет, если при принятии оно не действовало добросовестно.

2.

Требования или долги, приобретенные после объявления о банкротстве, не могут быть зачтены.

3.

Лицо, производящее зачет, является добросовестным в смысле пункта 1, если данный зачет:

a.

осуществляется после того, как должник депонировал в канцелярии суда заявление, предусмотренное пунктом 3 статьи 370, или судом в соответствии со статьей 371 назначен специалист по реструктуризации, и

b.

совершается в рамках финансирования продолжения деятельности предприятия, управляемого должником, и не направлено на ограничение такого финансирования.

1.

Niettemin is degene die een schuld aan de gefailleerde of een vordering op de gefailleerde vóór de faillietverklaring van een derde heeft overgenomen, niet bevoegd tot verrekening, indien hij bij de overneming niet te goeder trouw heeft gehandeld.

2.

Na de faillietverklaring overgenomen vorderingen of schulden kunnen niet worden verrekend.

3.

Degene die een verrekening verricht, is te goeder trouw als bedoeld in het eerste lid als deze verrekening:

a.

geschiedt nadat de schuldenaar ter griffie van de rechtbank een verklaring heeft gedeponeerd als bedoeld in artikel 370, derde lid, of er overeenkomstig artikel 371 door de rechtbank een herstructureringsdeskundige is aangewezen, en

b.

wordt verricht in het kader van de financiering van de voortzetting van de door de schuldenaar gedreven onderneming en niet strekt tot inperking van die financiering.