Статья 52
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства
Исполнение после признания банкротом, но до опубликования об этом, произведенное банкроту во исполнение обязательств перед ним, возникших до признания банкротом, освобождает лицо, которое его произвело, перед конкурсной массой, до тех пор, пока не будет доказана его осведомленность о признании банкротом.
Исполнение, предусмотренное в предыдущем пункте, произведенное банкроту после опубликования решения о признании банкротом, освобождает от обязательства перед конкурсной массой только в том случае, если лицо, его произведшее, докажет, что о признании банкротом по его месту жительства путем предусмотренного законом опубликования еще не могло быть известно, без ущерба для права конкурсного управляющего доказать, что оно все же было ему известно.
В любом случае исполнение банкроту освобождает должника перед конкурсной массой в той мере, в какой исполненное им поступило в пользу конкурсной массы.
Voldoening na de faillietverklaring doch vóór de bekendmaking daarvan, aan de gefailleerde gedaan, tot nakoming van verbintenissen jegens deze vóór de faillietverklaring ontstaan, bevrijdt hem, die haar deed, tegenover de boedel, zolang zijn bekendheid met de faillietverklaring niet bewezen wordt.
Voldoening, als in het vorig lid bedoeld, na de bekendmaking der faillietverklaring aan de gefailleerde gedaan, bevrijdt tegenover de boedel alleen dan, wanneer hij, die haar deed, bewijst dat de faillietverklaring te zijner woonplaats langs de weg der wettelijke aankondiging nog niet bekend kon zijn, behoudens het recht van de curator om aan te tonen, dat zij hem toch bekend was.
In elk geval bevrijdt voldoening aan de gefailleerde de schuldenaar tegenover de boedel, voorzover hetgeen door hem voldaan werd ten bate van de boedel is gekomen.