Статья 51
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства
То, что выбыло из имущества должника в результате признанной недействительной сделки, должно быть возвращено конкурсному управляющему теми, в отношении кого действует признание недействительности, с соблюдением раздела 2 титула 4 Книги 6 Гражданского кодекса.
Права, приобретенные добросовестными третьими лицами на возмездной основе в отношении подлежащего возврату имущества, сохраняют силу. В отношении добросовестного третьего лица, приобретшего имущество безвозмездно, истребование не производится в той мере, в какой оно докажет, что на момент признания банкротом оно не обогатилось в результате сделки.
Полученное должником на основании признанной недействительной сделки, либо его стоимость, возвращается конкурсным управляющим (curator) в той мере, в какой конкурсная масса (boedel) извлекла из этого выгоду. В отношении недостающей части лица, против которых действует признание сделки недействительной, могут заявить требования в качестве необеспеченного кредитора (concurrent schuldeiser).
Hetgeen door de vernietigde rechtshandeling uit het vermogen van de schuldenaar gegaan is, moet door hen jegens wie de vernietiging werkt, aan de curator worden teruggegeven met inachtneming van afdeling 2 van titel 4 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek.
Rechten, door derden te goeder trouw anders dan om niet op de terug te geven goederen verkregen, worden geëerbiedigd. Tegen een derde te goeder trouw die om niet heeft verkregen, heeft geen terugvordering plaats voorzover hij aantoont dat hij ten tijde van de faillietverklaring niet ten gevolge van de rechtshandeling gebaat was.
Het door de schuldenaar uit hoofde van de vernietigde rechtshandeling ontvangene of de waarde daarvan, wordt door de curator teruggegeven, voorzover de boedel erdoor is gebaat. Voor het tekortkomende kunnen zij jegens wie de vernietiging werkt, als concurrent schuldeiser opkomen.