Article 51
in forceOf bankruptcy · Of the consequences of the declaration of bankruptcy
That which has left the estate of the debtor through the annulled juridical act must be returned to the trustee in bankruptcy by those against whom the annulment operates, with due observance of Section 2 of Title 4 of Book 6 of the Civil Code.
Rights acquired by third parties in good faith, otherwise than gratuitously, in the property to be returned, shall be respected. Against a third party in good faith who has acquired gratuitously, no recovery shall take place to the extent that he proves that at the time of the declaration of bankruptcy he was not benefited as a result of the juridical act.
That which was received by the debtor by virtue of the annulled juridical act, or the value thereof, shall be returned by the liquidator, to the extent that the estate has benefited thereby. For the shortfall, those against whom the annulment operates may submit a claim as an unsecured creditor.
Hetgeen door de vernietigde rechtshandeling uit het vermogen van de schuldenaar gegaan is, moet door hen jegens wie de vernietiging werkt, aan de curator worden teruggegeven met inachtneming van afdeling 2 van titel 4 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek.
Rechten, door derden te goeder trouw anders dan om niet op de terug te geven goederen verkregen, worden geëerbiedigd. Tegen een derde te goeder trouw die om niet heeft verkregen, heeft geen terugvordering plaats voorzover hij aantoont dat hij ten tijde van de faillietverklaring niet ten gevolge van de rechtshandeling gebaat was.
Het door de schuldenaar uit hoofde van de vernietigde rechtshandeling ontvangene of de waarde daarvan, wordt door de curator teruggegeven, voorzover de boedel erdoor is gebaat. Voor het tekortkomende kunnen zij jegens wie de vernietiging werkt, als concurrent schuldeiser opkomen.