Стаття 51
чиннаПро банкрутство · Про наслідки оголошення банкрутства
Те, що внаслідок визнаного недійсним правочину вибуло з майна боржника, має бути тими, щодо кого діє визнання недійсним, повернуто куратору з дотриманням відділу 2 титулу 4 Книги 6 Цивільного кодексу.
Права на майно, що підлягає поверненню, набуті добросовісними третіми особами не безоплатно, визнаються. Щодо добросовісної третьої особи, яка набула його безоплатно, витребування не здійснюється тією мірою, якою вона доведе, що на момент оголошення про банкрутство вона не отримала вигоди внаслідок вчинення правочину.
Одержане боржником на підставі визнаного недійсним правочину або його вартість повертається куратором у тій мірі, в якій конкурсна маса отримала від цього вигоду. Щодо частини, якої не вистачає, особи, щодо яких діє визнання недійсним, можуть заявити вимоги як конкурсні кредитори.
Hetgeen door de vernietigde rechtshandeling uit het vermogen van de schuldenaar gegaan is, moet door hen jegens wie de vernietiging werkt, aan de curator worden teruggegeven met inachtneming van afdeling 2 van titel 4 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek.
Rechten, door derden te goeder trouw anders dan om niet op de terug te geven goederen verkregen, worden geëerbiedigd. Tegen een derde te goeder trouw die om niet heeft verkregen, heeft geen terugvordering plaats voorzover hij aantoont dat hij ten tijde van de faillietverklaring niet ten gevolge van de rechtshandeling gebaat was.
Het door de schuldenaar uit hoofde van de vernietigde rechtshandeling ontvangene of de waarde daarvan, wordt door de curator teruggegeven, voorzover de boedel erdoor is gebaat. Voor het tekortkomende kunnen zij jegens wie de vernietiging werkt, als concurrent schuldeiser opkomen.