Стаття 4
чиннаПро банкрутство · Про оголошення банкрутом
Повідомлення про визнання банкрутом здійснюється, а заява про це подається до канцелярії суду та з максимальною терміновістю розглядається у нарадчій кімнаті. Прокуратура заслуховується з цього приводу. Якщо повідомлення про визнання банкрутом здійснюється фізичною особою, секретар суду негайно повідомляє її про те, що вона, без шкоди для положень частини першої статті 15b, може подати заяву, передбачену статтею 284.
Боржник, який перебуває у шлюбі або уклав зареєстроване партнерство, може подати заяву лише за згодою свого чоловіка (дружини) або, відповідно, зареєстрованого партнера, крім випадків, коли будь-яка спільність майна між подружжям або, відповідно, зареєстрованими партнерами виключена.
Щодо повного товариства (vennootschap onder firma), заява повинна містити ім'я та місце проживання кожного з учасників, солідарно зобов'язаних у повному обсязі.
Повідомлення або заява про визнання банкрутом містить такі відомості, щоб суддя міг визначити, чи належить йому юрисдикція на підставі регламенту, зазначеного у частині третій статті 5.
Рішення про визнання банкрутом проголошується у відкритому судовому засіданні та підлягає негайному виконанню за оригіналом, незважаючи на будь-які спрямовані проти нього засоби оскарження.
De aangifte tot faillietverklaring wordt gedaan en het verzoek daartoe ingediend ter griffie en met de meeste spoed in raadkamer behandeld. Het Openbaar Ministerie wordt daarop gehoord. Indien de aangifte tot faillietverklaring wordt gedaan door een natuurlijk persoon, stelt de griffier deze terstond ervan in kennis dat hij, onverminderd artikel 15b, eerste lid, een verzoek als bedoeld in artikel 284 kan indienen.
Een schuldenaar die gehuwd is of een geregistreerd partnerschap is aangegaan kan slechts aangifte doen met medewerking van zijn echtgenoot onderscheidenlijk geregistreerde partner tenzij iedere gemeenschap tussen echtgenoten onderscheidenlijk geregistreerde partners, is uitgesloten.
Ten aanzien ener vennootschap onder ene firma, moet de aangifte inhouden de naam en de woonplaats van elk der hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoten.
De aangifte of het verzoek tot faillietverklaring bevat zodanige gegevens dat de rechter kan beoordelen of hem rechtsmacht toekomt op grond van de verordening, genoemd in artikel 5, derde lid.
Het vonnis van faillietverklaring wordt ter openbare zitting uitgesproken en is bij voorraad, op de minuut uitvoerbaar, niettegenstaande enige daartegen gerichte voorziening.