Стаття 3d
чиннаПро банкрутство · Про оголошення банкрутом
Якщо власна заява або заява про визнання банкрутом та заява про призначення експерта з реструктуризації, передбачена статтею 371, одночасно перебувають на розгляді, спочатку розглядається остання.
Розгляд власної заяви або заяви про визнання банкрутом у будь-якому разі зупиняється, доки суд не ухвалить рішення за заявою про призначення експерта з реструктуризації. Якщо суд задовольняє заяву, то він при цьому також оголошує відповідно до статті 376 період мораторію, і зупинення залишається чинним протягом цього періоду.
Als een eigen aangifte of een verzoek tot faillietverklaring en een verzoek tot aanwijzing van een herstructureringsdeskundige als bedoeld in artikel 371 gelijktijdig aanhangig zijn, komt eerst het laatste in behandeling.
De behandeling van de eigen aangifte of het verzoek tot faillietverklaring wordt in ieder geval geschorst totdat de rechtbank heeft beslist op het verzoek tot aanwijzing van de herstructureringsdeskundige. Wijst de rechtbank het verzoek toe, dan kondigt zij daarbij tevens overeenkomstig artikel 376 een afkoelingsperiode af en blijft de schorsing tijdens die periode van kracht.