Статья 4
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Заявление о признании банкротом подается, а заявление (ходатайство) об этом вносится в канцелярию суда и в кратчайшие сроки рассматривается в закрытом судебном заседании (raadkamer). Прокуратура заслушивается по данному вопросу. Если заявление о признании банкротом подается физическим лицом, секретарь суда незамедлительно уведомляет его о том, что оно, без ущерба для пункта 1 статьи 15b, может подать заявление (ходатайство), предусмотренное статьей 284.
Должник, состоящий в браке или вступивший в зарегистрированное партнерство, может подать заявление только при содействии своего супруга или, соответственно, зарегистрированного партнера, если только всякая общность имущества между супругами или, соответственно, зарегистрированными партнерами не исключена.
В отношении полного товарищества заявление должно содержать имя и место жительства каждого из солидарно обязанных в полном объеме товарищей.
Заявление или ходатайство о признании банкротом содержит такие сведения, чтобы судья мог оценить, принадлежит ли ему юрисдикция на основании регламента, указанного в пункте 3 статьи 5.
Решение о признании банкротом оглашается в открытом судебном заседании и подлежит немедленному исполнению по подлиннику, независимо от любого направленного против него средства обжалования.
De aangifte tot faillietverklaring wordt gedaan en het verzoek daartoe ingediend ter griffie en met de meeste spoed in raadkamer behandeld. Het Openbaar Ministerie wordt daarop gehoord. Indien de aangifte tot faillietverklaring wordt gedaan door een natuurlijk persoon, stelt de griffier deze terstond ervan in kennis dat hij, onverminderd artikel 15b, eerste lid, een verzoek als bedoeld in artikel 284 kan indienen.
Een schuldenaar die gehuwd is of een geregistreerd partnerschap is aangegaan kan slechts aangifte doen met medewerking van zijn echtgenoot onderscheidenlijk geregistreerde partner tenzij iedere gemeenschap tussen echtgenoten onderscheidenlijk geregistreerde partners, is uitgesloten.
Ten aanzien ener vennootschap onder ene firma, moet de aangifte inhouden de naam en de woonplaats van elk der hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoten.
De aangifte of het verzoek tot faillietverklaring bevat zodanige gegevens dat de rechter kan beoordelen of hem rechtsmacht toekomt op grond van de verordening, genoemd in artikel 5, derde lid.
Het vonnis van faillietverklaring wordt ter openbare zitting uitgesproken en is bij voorraad, op de minuut uitvoerbaar, niettegenstaande enige daartegen gerichte voorziening.