Стаття 37
чиннаПро банкрутство · Про наслідки оголошення банкрутства
Якщо двосторонній договір на момент визнання банкрутом як боржником, так і іншою стороною зовсім не виконаний або виконаний лише частково, і куратор не заявить про готовність виконати договір протягом розумного строку, встановленого йому для цього іншою стороною у письмовій формі, куратор втрачає право зі свого боку вимагати виконання договору.
Якщо куратор заявляє про свою готовність до виконання договору, він зобов'язаний разом із цією заявою надати забезпечення цього виконання.
Попередні частини не застосовуються до договорів, за якими банкрут взяв на себе зобов'язання лише щодо дій, які підлягають вчиненню ним особисто.
Indien een wederkerige overeenkomst ten tijde van de faillietverklaring zowel door de schuldenaar als door zijn wederpartij in het geheel niet of slechts gedeeltelijk is nagekomen en de curator zich niet binnen een hem daartoe schriftelijk door de wederpartij gestelde redelijke termijn bereid verklaart de overeenkomst gestand te doen, verliest de curator het recht zijnerzijds nakoming van de overeenkomst te vorderen.
Indien de curator zich wel tot nakoming van de overeenkomst bereid verklaart, is hij verplicht bij die verklaring voor deze nakoming zekerheid te stellen.
De vorige leden zijn niet van toepassing op overeenkomsten waarbij de gefailleerde slechts verbintenissen op zich heeft genomen tot door hem persoonlijk te verrichten handelingen.