Стаття 36a
чиннаПро банкрутство · Про наслідки оголошення банкрутства
Якщо строк, який до визнання банкрутом на підставі частини другої статті 55 Книги 3 або статті 88 Книги 6 Цивільного кодексу був встановлений для боржника, на момент визнання банкрутом ще не сплив, перебіг строку продовжується тією мірою, якою це є розумно необхідним, щоб надати куратору (curator) можливість визначити свою позицію. Друга сторона може встановити куратору для цього новий розумний строк.
Wanneer een termijn die vóór de faillietverklaring uit hoofde van artikel 55, tweede lid, van Boek 3 of artikel 88 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek aan de schuldenaar was gesteld, ten tijde van de faillietverklaring nog niet was verstreken, loopt de termijn voort voorzover dit redelijkerwijze noodzakelijk is om de curator in staat te stellen zijn standpunt te bepalen. De wederpartij kan de curator daartoe een nieuwe redelijke termijn stellen.