Законодавство Нідерландів

Стаття 189

чинна

Про банкрутство · Про ліквідацію майна (vereffening des boedels)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 7 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Частка у розподілі, виділена для умовно визнаного кредитора, не виплачується, доки не буде прийнято рішення щодо його вимоги. Якщо зрештою виявиться, що він не має права вимоги або розмір його вимоги є меншим, тоді кошти, призначені для нього, повністю або частково спрямовуються на користь інших кредиторів.

2.

Виплати, призначені на задоволення вимог, переважне право яких оспорюється, у тій частині, в якій вони перевищують відсотки, що підлягають виплаті за конкуруючими вимогами, резервуються до винесення рішення щодо переважного права.

1.

De uitdeling, uitgetrokken voor een voorwaardelijk toegelaten schuldeiser, wordt niet uitgekeerd, zolang niet omtrent zijn vordering beslist zal zijn. Blijkt het ten slotte dat hij niets of minder te vorderen heeft, dan komen de voor hem bestemde gelden geheel of ten dele ten bate van de andere schuldeisers.

2.

Uitdelingen bestemd voor vorderingen, welker voorrang betwist wordt, worden, voorzover zij meer bedragen dan de percenten over de concurrente vorderingen uit te keren, gereserveerd tot na de uitspraak over de voorrang.