Законодательство Нидерландов

Статья 189

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О ликвидации имущества (vereffening des boedels)

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 7 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал
1.

Распределяемая доля, выделенная для условно допущенного кредитора, не выплачивается до тех пор, пока не будет принято решение по его требованию. Если в конечном итоге выяснится, что он не имеет права требования или имеет право на меньшую сумму, то предназначенные для него денежные средства полностью или частично обращаются в пользу других кредиторов.

2.

Выплаты, предназначенные для требований, преимущественное право которых оспаривается, резервируются в той мере, в какой они превышают проценты, подлежащие выплате по непривилегированным требованиям, до вынесения решения о преимущественном праве.

1.

De uitdeling, uitgetrokken voor een voorwaardelijk toegelaten schuldeiser, wordt niet uitgekeerd, zolang niet omtrent zijn vordering beslist zal zijn. Blijkt het ten slotte dat hij niets of minder te vorderen heeft, dan komen de voor hem bestemde gelden geheel of ten dele ten bate van de andere schuldeisers.

2.

Uitdelingen bestemd voor vorderingen, welker voorrang betwist wordt, worden, voorzover zij meer bedragen dan de percenten over de concurrente vorderingen uit te keren, gereserveerd tot na de uitspraak over de voorrang.