Законодавство Нідерландів

Стаття 165

чинна

Про банкрутство · Про мирову угоду

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 6 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Розірвання затвердженої судом угоди (gehomologeerde akkoord) може вимагатися кожним кредитором, перед яким боржник не виконує зобов'язання щодо дотримання її змісту.

2.

На боржника покладається обов'язок доказування того, що угоду виконано.

3.

Суддя може, також з власної ініціативи, надати боржнику відстрочку на строк не більше одного місяця, щоб він усе ж таки виконав свої зобов'язання.

1.

Ontbinding van het gehomologeerde akkoord kan door elke schuldeiser gevorderd worden, jegens wie de schuldenaar in gebreke blijft aan de inhoud daarvan te voldoen.

2.

Op de schuldenaar rust het bewijs, dat aan het akkoord is voldaan.

3.

De rechter kan, ook ambtshalve, de schuldenaar uitstel van ten hoogste één maand verlenen, om alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen.