Законодательство Нидерландов

Статья 165

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О мировом соглашении

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 6 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал
1.

Расторжение утвержденного мирового соглашения может быть потребовано любым кредитором, перед которым должник не исполняет его условия.

2.

На должнике лежит бремя доказывания того, что соглашение исполнено.

3.

Суд может, в том числе по своей инициативе, предоставить должнику отсрочку на срок не более одного месяца для исполнения им своих обязательств.

1.

Ontbinding van het gehomologeerde akkoord kan door elke schuldeiser gevorderd worden, jegens wie de schuldenaar in gebreke blijft aan de inhoud daarvan te voldoen.

2.

Op de schuldenaar rust het bewijs, dat aan het akkoord is voldaan.

3.

De rechter kan, ook ambtshalve, de schuldenaar uitstel van ten hoogste één maand verlenen, om alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen.