Стаття 16
чиннаПро банкрутство · Про оголошення банкрутом
Якщо немає достатніх активів для погашення витрат у справі про банкрутство та інших боргів конкурсної маси, суд може, за поданням судді-комісара та заслухавши комітет кредиторів, якщо такий існує, постановити або про безоплатний розгляд, або, після заслуховування чи належного виклику банкрута, і в цьому випадку ухвалою, що проголошується публічно, про скасування банкрутства.
Суддя, який постановляє скасування банкрутства, також встановлює суму витрат у справі про банкрутство та — якщо для цього наявні підстави — винагороди куратора. Він відносить ці суми за рахунок боржника. Вони задовольняються першочергово перед усіма іншими боргами. Частина третя статті 71 застосовується відповідно.
Це встановлення не підлягає оскарженню. Наказ про його примусове виконання буде видано на користь куратора.
На відміну від того, що встановлено у частині другій, витрати на публікації, розпорядження про які видано у цьому розділі, тією мірою, якою вони не можуть бути сплачені за рахунок майнової маси, покладаються на Державу. Секретар судового органу, який видав розпорядження про скасування, забезпечує сплату суми, яка підлягає встановленню судом і покладається на Державу.
Indien niet voldoende baten beschikbaar zijn voor de voldoening van de faillissementskosten en de overige boedelschulden, kan de rechtbank, op voordracht van de rechter-commissaris en na de schuldeiserscommissie, zo die er is, gehoord te hebben, bevelen, hetzij de kosteloze behandeling, hetzij, na verhoor of behoorlijke oproeping van de gefailleerde, en in dit geval bij beschikking in het openbaar uit te spreken, de opheffing van het faillissement.
De rechter, die de opheffing van het faillissement beveelt, stelt tevens het bedrag van de faillissementskosten vast en - zo daartoe gronden aanwezig zijn - van het salaris van de curator. Hij brengt deze bedragen ten laste van de schuldenaar. Zij worden bij voorrang boven alle andere schulden voldaan. Artikel 71, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Tegen deze vaststelling staat geen rechtsmiddel open. Een bevelschrift van tenuitvoerlegging zal daarvan worden uitgegeven ten behoeve van de curator.
In afwijking van hetgeen in het tweede lid is bepaald, komen de kosten van de in deze titel bevolen publicaties, voorzover deze niet uit de boedel kunnen worden voldaan, ten laste van de Staat. De griffier van het rechtscollege dat de opheffing heeft bevolen, draagt zorg voor de voldoening van het door de rechtbank vast te stellen bedrag dat ten laste van de Staat komt.