Статья 16
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Если в наличии не имеется достаточных активов для погашения расходов по делу о банкротстве и иных долгов конкурсной массы, суд может, по представлению судьи-комиссара и заслушав комитет кредиторов, если таковой имеется, постановить либо о безвозмездном рассмотрении дела, либо, после допроса или надлежащего вызова банкрота, и в данном случае определением, подлежащим публичному оглашению, об отмене банкротства.
Судья, выносящий постановление о прекращении банкротства, также устанавливает размер расходов по делу о банкротстве и — при наличии к тому оснований — вознаграждения конкурсного управляющего. Он относит эти суммы на счет должника. Они подлежат удовлетворению преимущественно перед всеми иными долгами. Пункт 3 статьи 71 применяется соответствующим образом.
Данное установление не подлежит обжалованию. На его основании в пользу попечителя будет выдан исполнительный лист.
В отступление от положений пункта 2, расходы на публикации, предписанные в настоящем разделе, в той мере, в какой они не могут быть оплачены из имущественной массы, относятся на счет Государства. Секретарь судебного органа, постановившего об отмене, обеспечивает выплату суммы, подлежащей определению судом, которая относится на счет Государства.
Indien niet voldoende baten beschikbaar zijn voor de voldoening van de faillissementskosten en de overige boedelschulden, kan de rechtbank, op voordracht van de rechter-commissaris en na de schuldeiserscommissie, zo die er is, gehoord te hebben, bevelen, hetzij de kosteloze behandeling, hetzij, na verhoor of behoorlijke oproeping van de gefailleerde, en in dit geval bij beschikking in het openbaar uit te spreken, de opheffing van het faillissement.
De rechter, die de opheffing van het faillissement beveelt, stelt tevens het bedrag van de faillissementskosten vast en - zo daartoe gronden aanwezig zijn - van het salaris van de curator. Hij brengt deze bedragen ten laste van de schuldenaar. Zij worden bij voorrang boven alle andere schulden voldaan. Artikel 71, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Tegen deze vaststelling staat geen rechtsmiddel open. Een bevelschrift van tenuitvoerlegging zal daarvan worden uitgegeven ten behoeve van de curator.
In afwijking van hetgeen in het tweede lid is bepaald, komen de kosten van de in deze titel bevolen publicaties, voorzover deze niet uit de boedel kunnen worden voldaan, ten laste van de Staat. De griffier van het rechtscollege dat de opheffing heeft bevolen, draagt zorg voor de voldoening van het door de rechtbank vast te stellen bedrag dat ten laste van de Staat komt.