Статья 15d
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Если банкротство прекращается с одновременным вынесением решения о применении процедуры реструктуризации долгов, действуют следующие правила:
действия, совершенные конкурсным управляющим во время банкротства, остаются действительными и обязательными;
Долги конкурсной массы, возникшие в период банкротства, также признаются в процедуре реструктуризации долгов в качестве долгов конкурсной массы;
Требования, заявленные в деле о банкротстве, признаются заявленными в процедуре реструктуризации долгов.
Момент, с которого начинают течь сроки, указанные в статьях 43 и 45, исчисляется начиная со дня признания банкротом.
Indien het faillissement wordt opgeheven onder het gelijktijdig uitspreken van de toepassing van de schuldsaneringsregeling, gelden de volgende regelen:
handelingen door de curator tijdens het faillissement verricht, blijven geldend en verbindend;
boedelschulden, gedurende het faillissement ontstaan, gelden ook in de schuldsaneringsregeling als boedelschulden;
in het faillissement ingediende vorderingen gelden als ingediend in de schuldsaneringsregeling.
Het tijdstip, waarop de termijnen vermeld in de artikelen 43 en 45 aanvangen, wordt berekend met ingang van de dag van de faillietverklaring.