Статья 15c
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
На решение суда, содержащее постановление об отмене банкротства и о применении процедуры реструктуризации задолженности (schuldsaneringsregeling), ни кредиторами, ни иными заинтересованными лицами не могут быть заявлены средства правовой защиты.
Если решение о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling) не вынесено, банкрот имеет право на апелляционное обжалование в течение восьми дней после дня вынесения решения. Апелляционное обжалование осуществляется путем подачи заявления (ходатайства) в канцелярию апелляционного суда (gerechtshof), который должен рассматривать дело. Секретарь апелляционного суда незамедлительно уведомляет о данной подаче секретаря суда.
Председатель незамедлительно назначает день и час для рассмотрения, которое должно состояться в течение двадцати дней после дня подачи заявления. Решение выносится не позднее чем на восьмой день после дня рассмотрения заявления в судебном заседании. О постановлении апелляционного суда секретарь безотлагательно уведомляет секретаря суда.
Если апелляционный суд (gerechtshof) оставляет банкротство в силе, должник может обратиться в кассационную инстанцию в течение восьми дней после дня вынесения решения. Кассационная жалоба подается путем подачи заявления в канцелярию Верховного суда (Hoge Raad). Председатель незамедлительно назначает день и час рассмотрения. Секретарь Верховного суда безотлагательно уведомляет о кассационной жалобе и о решении Верховного суда секретаря суда.
Пока не вынесено решение по заявлению, предусмотренному пунктом 2 статьи 15b, и, если не вынесено решение о введении процедуры реструктуризации долгов, в период рассмотрения апелляционной или кассационной жалобы, в рамках банкротства не может проводиться обсуждение мирового соглашения, равно как не допускается переход к распределению между кредиторами.
Tegen het vonnis, houdende uitspraak tot de opheffing van het faillissement en tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling, kunnen noch door schuldeisers noch door andere belanghebbenden rechtsmiddelen worden ingesteld.
Indien de toepassing van de schuldsaneringsregeling niet is uitgesproken, heeft de gefailleerde gedurende acht dagen na de dag van de uitspraak het recht van hoger beroep. Het hoger beroep wordt ingesteld door indiening van een verzoek ter griffie van het gerechtshof, dat van de zaak kennis moet nemen. De griffier van het gerechtshof geeft van die indiening onverwijld kennis aan de griffier van de rechtbank.
De voorzitter bepaalt terstond dag en uur voor de behandeling, welke zal moeten plaatshebben binnen twintig dagen na de dag van de indiening van het verzoek. De uitspraak vindt niet later plaats dan op de achtste dag na die van de behandeling van het verzoek ter zitting. Van het arrest van het gerechtshof wordt door de griffier onverwijld mededeling gedaan aan de griffier van de rechtbank.
Indien het gerechtshof het faillissement handhaaft, kan de schuldenaar gedurende acht dagen na die van de uitspraak in cassatie komen. Het beroep in cassatie wordt ingesteld door indiening van een verzoek ter griffie van de Hoge Raad. De voorzitter bepaalt terstond dag en uur voor de behandeling. De griffier van de Hoge Raad geeft van het beroep in cassatie en van de uitspraak van de Hoge Raad onverwijld kennis aan de griffier van de rechtbank.
Zolang niet op het verzoek bedoeld in artikel 15b, tweede lid, is beslist en, indien de schuldsaneringsregeling niet is uitgesproken, hangende het hoger beroep of de cassatie, kan in het faillissement geen raadpleging over een akkoord plaatshebben, noch tot uitdeling aan de schuldeisers worden overgegaan.