Статья 15b
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Если не может быть обоснованно признано, что банкрот вследствие обстоятельств, вменяемых ему в ответственность, не подал заявление о признании применимой процедуры реструктуризации долгов в течение срока, указанного в пункте 1 статьи 3, или если банкротство было объявлено по собственному заявлению должника, суд может до проведения собрания по проверке требований кредиторов или, если собрание по проверке требований кредиторов не проводится, до вынесения судьей-комиссаром определений, указанных в пункте 1 статьи 137a, по заявлению банкрота отменить его банкротство с одновременным вынесением решения о применении процедуры реструктуризации долгов, указанной в разделе III.
В этих целях банкрот подает заявление, предусмотренное статьей 284, в суд, в который было подано заявление или ходатайство о признании банкротом. Пункт 3 статьи 284 не применяется.
Пункт первый не применяется:
если банкротство было объявлено в то время, когда в отношении должника применялась процедура реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling);
если должник находится в состоянии банкротства вследствие прекращения применения процедуры санации долгов (schuldsaneringsregeling);
если банкротство объявлено на основании пункта 4 статьи 340.
До вынесения решения суд может вызвать банкрота, судью-комиссара и куратора (curator) для заслушивания. Пункт 2 статьи 6 подлежит применению.
При удовлетворении заявления суд выносит решение об окончательном применении процедуры реструктуризации долгов.
О прекращении банкротства секретарь суда извещает в объявлении, предусмотренном статьей 293. Если в рамках дела о банкротстве в соответствии со статьей 108 уже было назначено время проведения собрания по проверке требований, в этом объявлении также делается сообщение о том, что указанное собрание проводиться не будет.
Indien redelijkerwijs niet geoordeeld kan worden dat de gefailleerde wegens hem toe te rekenen omstandigheden binnen de termijn bedoeld in artikel 3, eerste lid, geen verzoek tot het van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling heeft ingediend of indien het faillissement is uitgesproken op eigen aangifte van de schuldenaar, kan de rechtbank, totdat de verificatievergadering is gehouden of, indien de verificatievergadering achterwege blijft, totdat de rechter-commissaris de beschikkingen als bedoeld in artikel 137a, eerste lid, heeft gegeven, op verzoek van de gefailleerde diens faillissement opheffen onder het gelijktijdig uitspreken van de toepassing van de schuldsaneringsregeling bedoeld in titel III.
De gefailleerde dient daartoe een verzoek als bedoeld in artikel 284 in bij de rechtbank waar de aangifte of het verzoek tot faillietverklaring werd ingediend. Het derde lid van artikel 284 is niet van toepassing.
Het eerste lid is niet van toepassing:
indien het faillissement is uitgesproken terwijl de schuldsaneringsregeling ten aanzien van de schuldenaar van toepassing was;
indien de schuldenaar in staat van faillissement verkeert door beëindiging van de toepassing van de schuldsaneringsregeling;
indien het faillissement is uitgesproken op grond van artikel 340, vierde lid.
Alvorens te beslissen kan de rechtbank de gefailleerde, de rechter-commissaris en de curator oproepen om te worden gehoord. Artikel 6, tweede lid, is van toepassing.
Bij toewijzing van het verzoek, spreekt de rechtbank de definitieve toepassing van de schuldsaneringsregeling uit.
Van de opheffing van het faillissement wordt door de griffier kennis gegeven in de aankondiging die is voorgeschreven in artikel 293. Indien in het faillissement overeenkomstig artikel 108 reeds het tijdstip voor de verificatievergadering was bepaald, zal in die aankondiging tevens mededeling worden gedaan dat die verificatievergadering niet zal worden gehouden.