Стаття 138
чиннаПро банкрутство · Про мирову угоду
Банкрут має право запропонувати своїм спільним кредиторам мирову угоду. Банкрут не має цього права, якщо куратор уклав договір, зазначений у частині першій статті 907 Книги 7 Цивільного кодексу, і судді подано заяву, зазначену в цій частині, окрім випадків, коли остаточно встановлено, що ця заява не призведе до задоволення. Якщо банкрут відповідно до статті 139 подав проект мирової угоди до канцелярії суду, заява, зазначена в частині першій статті 907 Книги 7 Цивільного кодексу, не може бути подана, окрім випадків, коли мирову угоду відхилено, у затвердженні мирової угоди остаточно відмовлено або суддею проголошено розірвання мирової угоди.
De gefailleerde is bevoegd aan zijn gezamenlijke schuldeisers een akkoord aan te bieden. De gefailleerde mist deze bevoegdheid indien de curator een overeenkomst als bedoeld in artikel 907, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek heeft gesloten en bij de rechter een verzoek als bedoeld in dit lid is ingediend, tenzij onherroepelijk vaststaat dat dit verzoek niet tot toewijzing zal leiden. Indien de gefailleerde overeenkomstig artikel 139 een ontwerp van een akkoord ter griffie van de rechtbank heeft neergelegd, kan geen verzoek als bedoeld in artikel 907, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek worden ingediend, tenzij het akkoord is verworpen, de homologatie van het akkoord onherroepelijk is geweigerd of door de rechter de ontbinding van het akkoord is uitgesproken.