Статья 138
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О мировом соглашении
Банкрот вправе предложить совокупности своих кредиторов мировое соглашение. Банкрот не обладает данным правом, если конкурсный управляющий заключил соглашение, предусмотренное пунктом 1 статьи 907 Книги 7 Гражданского кодекса, и судье подано заявление (ходатайство), предусмотренное данным пунктом, за исключением случаев, когда окончательно установлено, что данное заявление (ходатайство) не будет удовлетворено. Если банкрот в соответствии со статьей 139 представил проект мирового соглашения в канцелярию суда, заявление (ходатайство), предусмотренное пунктом 1 статьи 907 Книги 7 Гражданского кодекса, не может быть подано, за исключением случаев, когда мировое соглашение отклонено, в утверждении мирового соглашения окончательно отказано либо судьей вынесено решение о расторжении мирового соглашения.
De gefailleerde is bevoegd aan zijn gezamenlijke schuldeisers een akkoord aan te bieden. De gefailleerde mist deze bevoegdheid indien de curator een overeenkomst als bedoeld in artikel 907, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek heeft gesloten en bij de rechter een verzoek als bedoeld in dit lid is ingediend, tenzij onherroepelijk vaststaat dat dit verzoek niet tot toewijzing zal leiden. Indien de gefailleerde overeenkomstig artikel 139 een ontwerp van een akkoord ter griffie van de rechtbank heeft neergelegd, kan geen verzoek als bedoeld in artikel 907, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek worden ingediend, tenzij het akkoord is verworpen, de homologatie van het akkoord onherroepelijk is geweigerd of door de rechter de ontbinding van het akkoord is uitgesproken.