Стаття 136
чиннаПро банкрутство · Про перевірку вимог кредиторів
Якщо із солідарних боржників один або декілька перебувають у стані банкрутства, кредитор може у справі про банкрутство цього боржника, відповідно у справі про банкрутство кожного з цих боржників, заявити вимогу та отримати платіж на всю суму, яка йому ще належала до сплати на момент оголошення про банкрутство, доки його вимога не буде повністю погашена.
Солідарний боржник може бути, за необхідності умовно, допущений на суми, на які він набув або набуде право вимоги до банкрута в силу їхніх взаємних правовідносин як солідарних співборжників. Однак допущення відбувається лише:
у тій мірі, в якій кредитор не може самостійно виступити на захист цього або, хоча він це може, не виступає;
у разі, якщо кредитор під час банкрутства отримає задоволення на всю суму, на яку він заявив вимогу;
тією мірою, якою з іншої причини допуск не має негативного впливу для конкуруючих кредиторів на відсотки, що підлягають їм виплаті.
Indien van hoofdelijke schuldenaren een of meer in staat van faillissement verkeren, kan de schuldeiser in het faillissement van die schuldenaar, onderscheidenlijk in het faillissement van ieder dier schuldenaren opkomen voor en betaling ontvangen over het gehele bedrag, hem ten tijde der faillietverklaring nog verschuldigd, totdat zijn vordering ten volle zal zijn gekweten.
Een hoofdelijke schuldenaar kan, zo nodig voorwaardelijk, worden toegelaten voor de bedragen waarvoor hij op de gefailleerde, krachtens hun onderlinge rechtsverhouding als hoofdelijke medeschuldenaren, een vordering heeft verkregen of zal verkrijgen. De toelating geschiedt echter slechts:
voorzover de schuldeiser daarvoor zelf niet kan opkomen of, hoewel hij het kan, niet opkomt;
voor het geval de schuldeiser gedurende het faillissement voor het gehele bedrag waarvoor hij is opgekomen, wordt voldaan;
voorzover om een andere reden de toelating geen voor de concurrente schuldeisers nadelige invloed heeft op de aan hen uit te keren percenten.