Article 136
in forceOf bankruptcy · Of the verification of claims
If one or more of joint and several debtors are in a state of bankruptcy, the creditor may, in the bankruptcy of that debtor, or in the bankruptcy of each of those debtors respectively, submit a claim for and receive payment in respect of the entire amount still owed to him at the time of the declaration of bankruptcy, until his claim shall have been fully discharged.
A joint and several debtor may, if necessary conditionally, be admitted for the amounts for which he has acquired or will acquire a claim against the bankrupt by virtue of their mutual legal relationship as joint and several co-debtors. The admission shall, however, only take place:
insofar as the creditor cannot take action for it himself or, although he can, does not take action;
in the event that the creditor is satisfied during the bankruptcy for the entire amount for which he has submitted a claim;
insofar as, for any other reason, the admission has no adverse effect for the unsecured creditors on the percentages to be distributed to them.
Indien van hoofdelijke schuldenaren een of meer in staat van faillissement verkeren, kan de schuldeiser in het faillissement van die schuldenaar, onderscheidenlijk in het faillissement van ieder dier schuldenaren opkomen voor en betaling ontvangen over het gehele bedrag, hem ten tijde der faillietverklaring nog verschuldigd, totdat zijn vordering ten volle zal zijn gekweten.
Een hoofdelijke schuldenaar kan, zo nodig voorwaardelijk, worden toegelaten voor de bedragen waarvoor hij op de gefailleerde, krachtens hun onderlinge rechtsverhouding als hoofdelijke medeschuldenaren, een vordering heeft verkregen of zal verkrijgen. De toelating geschiedt echter slechts:
voorzover de schuldeiser daarvoor zelf niet kan opkomen of, hoewel hij het kan, niet opkomt;
voor het geval de schuldeiser gedurende het faillissement voor het gehele bedrag waarvoor hij is opgekomen, wordt voldaan;
voorzover om een andere reden de toelating geen voor de concurrente schuldeisers nadelige invloed heeft op de aan hen uit te keren percenten.