Статья 136
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О проверке требований кредиторов
Если один или несколько солидарных должников находятся в состоянии банкротства, кредитор вправе в деле о банкротстве этого должника или, соответственно, в деле о банкротстве каждого из этих должников заявить требование и получить выплату на всю сумму, причитающуюся ему на момент признания банкротом, до тех пор, пока его требование не будет погашено в полном объеме.
Солидарный должник может, при необходимости под условием, быть допущен на суммы, на которые он приобрел или приобретет право требования к банкроту в силу их взаимных правоотношений в качестве солидарных содолжников. Однако допущение осуществляется лишь:
в той мере, в какой кредитор не может самостоятельно выступить в защиту этого или, хотя и может, не выступает;
в случае, если кредитор в течение банкротства будет удовлетворен на всю сумму, на которую он заявил требование;
в той мере, в какой по иной причине допуск не оказывает неблагоприятного для конкурирующих кредиторов влияния на подлежащие выплате им проценты.
Indien van hoofdelijke schuldenaren een of meer in staat van faillissement verkeren, kan de schuldeiser in het faillissement van die schuldenaar, onderscheidenlijk in het faillissement van ieder dier schuldenaren opkomen voor en betaling ontvangen over het gehele bedrag, hem ten tijde der faillietverklaring nog verschuldigd, totdat zijn vordering ten volle zal zijn gekweten.
Een hoofdelijke schuldenaar kan, zo nodig voorwaardelijk, worden toegelaten voor de bedragen waarvoor hij op de gefailleerde, krachtens hun onderlinge rechtsverhouding als hoofdelijke medeschuldenaren, een vordering heeft verkregen of zal verkrijgen. De toelating geschiedt echter slechts:
voorzover de schuldeiser daarvoor zelf niet kan opkomen of, hoewel hij het kan, niet opkomt;
voor het geval de schuldeiser gedurende het faillissement voor het gehele bedrag waarvoor hij is opgekomen, wordt voldaan;
voorzover om een andere reden de toelating geen voor de concurrente schuldeisers nadelige invloed heeft op de aan hen uit te keren percenten.