Стаття 122a
чиннаПро банкрутство · Про перевірку вимог кредиторів
Якщо заперечення заявлено куратором, перебіг судового провадження зупиняється в силу закону внаслідок набрання законної сили затвердженням мирової угоди у справі про банкрутство, якщо тільки матеріали справи вже не були передані судді для ухвалення рішення, у такому разі вимога, якщо вона визнається, вважається такою, що визнана у справі про банкрутство, тоді як щодо рішення про судові витрати боржник замінює куратора.
Судове провадження відновлюється у тому стані, в якому воно перебувало на момент зупинення, через те, що одна зі сторін, за згодою іншої сторони, подає відповідний акт до реєстру судових справ, або заявляє шляхом вручення акта судового виконавця (exploot) про те, що провадження відновлюється.
Сторона, яка в акті судового виконавця (exploot), зазначеному в частині другій, заявляє, що провадження у справі поновлюється, при цьому викликає іншу сторону на день, коли вона бажає представити справу до розгляду за судовим реєстром (ter rolle). Для цього виклику мають бути дотримані строки, передбачені для судової повістки. Сторони знову призначають адвоката.
Якщо оспорювання було заявлено співкредитором, провадження у справі, після того як затвердження угоди у справі про банкрутство набрало законної сили, може бути продовжено сторонами виключно з метою ухвалення судом рішення щодо судових витрат.
Wanneer de betwisting door de curator is gedaan, wordt de loop van het rechtsgeding van rechtswege geschorst door het in kracht van gewijsde gaan van de homologatie van een akkoord in het faillissement, tenzij de stukken van het geding reeds tot het geven van een beslissing aan de rechter zijn overgelegd, in welk geval de vordering, indien zij wordt erkend, geacht wordt in het faillissement erkend te zijn, terwijl ten aanzien van de beslissing omtrent de kosten van het geding de schuldenaar in de plaats treedt van de curator.
Het geding wordt hervat in de stand waarin dit zich bij de schorsing bevond doordat een der partijen, met instemming van de andere partij, een daartoe strekkende akte ter rolle neemt, dan wel bij exploot verklaart dat het geding wordt hervat.
De partij die bij het in het tweede lid bedoelde exploot verklaart dat het geding wordt hervat, roept daarbij de andere partij op tegen de dag waarop zij de zaak ter rolle wil doen dienen. Voor deze oproeping moeten de voor de dagvaarding voorgeschreven termijnen in acht worden genomen. Partijen stellen opnieuw advocaat.
Wanneer de betwisting is gedaan door een mede-schuldeiser, kan het geding, nadat de homologatie van een akkoord in het faillissement in kracht van gewijsde is gegaan, door partijen worden voortgezet uitsluitend ten einde de rechter te doen beslissen over de proceskosten.