Стаття 120
чиннаПро банкрутство · Про перевірку вимог кредиторів
Присяга, передбачена у частині другій попередньої статті, складається особисто або через спеціально уповноважену на це особу перед суддею-комісаром, або негайно на зборах, або в пізніший день, який має бути визначений суддею-комісаром. Довіреність може бути видана у простій письмовій формі.
Якщо кредитор, якому доручено скласти присягу, не присутній на засіданні, секретар суду негайно повідомляє його про доручення скласти присягу та про день, призначений для складення присяги.
Суддя-комісар видає кредитору свідоцтво про складення присяги, крім випадків, коли присяга складається на зборах кредиторів, у якому разі про її складення робиться запис у протоколі цих зборів.
De eed, bedoeld in het tweede lid van het vorige artikel, wordt in persoon of door een daartoe bijzonder gevolmachtigde afgelegd in handen van de rechter-commissaris, hetzij onmiddellijk op de vergadering, hetzij op een latere door de rechter-commissaris te bepalen dag. De volmacht kan ondershands worden verleend.
Indien de schuldeiser, aan wie de eed is opgedragen, niet ter vergadering aanwezig is, geeft de griffier hem onmiddellijk kennis van de eedsopdracht en van de voor de eedsaflegging bepaalde dag.
De rechter-commissaris geeft de schuldeiser een verklaring van de eedsaflegging, tenzij de eed wordt afgelegd in een vergadering van schuldeisers, in welk geval van de aflegging aantekening wordt gehouden in het proces-verbaal dier vergadering.