Статья 120
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О проверке требований кредиторов
Присяга, предусмотренная пунктом вторым предыдущей статьи, приносится лично или специально уполномоченным на то поверенным судье-комиссару (rechter-commissaris) либо незамедлительно на собрании, либо в более поздний день, определяемый судьей-комиссаром. Доверенность может быть выдана в простой письменной форме.
Если кредитор, на которого возложено принесение присяги, не присутствует на собрании, секретарь суда незамедлительно извещает его о возложении присяги и о дне, назначенном для принесения присяги.
Судья-комиссар выдает кредитору свидетельство о принесении присяги, если только присяга не приносится на собрании кредиторов, в каковом случае о ее принесении делается отметка в протоколе данного собрания.
De eed, bedoeld in het tweede lid van het vorige artikel, wordt in persoon of door een daartoe bijzonder gevolmachtigde afgelegd in handen van de rechter-commissaris, hetzij onmiddellijk op de vergadering, hetzij op een latere door de rechter-commissaris te bepalen dag. De volmacht kan ondershands worden verleend.
Indien de schuldeiser, aan wie de eed is opgedragen, niet ter vergadering aanwezig is, geeft de griffier hem onmiddellijk kennis van de eedsopdracht en van de voor de eedsaflegging bepaalde dag.
De rechter-commissaris geeft de schuldeiser een verklaring van de eedsaflegging, tenzij de eed wordt afgelegd in een vergadering van schuldeisers, in welk geval van de aflegging aantekening wordt gehouden in het proces-verbaal dier vergadering.