Законодательство Нидерландов

Статья 121

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О проверке требований кредиторов

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 5 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал
1.

Требования, которые не оспариваются, переносятся в подлежащий включению в протокол список признанных кредиторов. На ордерной ценной бумаге и ценной бумаге на предъявителя куратором делается отметка о признании.

2.

Долговые требования, в отношении которых конкурсный управляющий потребовал принесения присяги, допускаются условно до тех пор, пока путем принесения или непринесения присяги в срок, предусмотренный пунктом 1 статьи 120, не будет принято окончательное решение об их допуске.

3.

Протокол собрания подписывается судьей-комиссаром и секретарем суда.

4.

Признание требования, зафиксированное в протоколе собрания, имеет в рамках процедуры банкротства силу судебного решения, вступившего в законную силу. Только на основании обмана конкурсный управляющий может требовать признания его недействительным.

1.

De vorderingen, welke niet betwist worden, worden overgebracht op een in het proces-verbaal op te nemen lijst van erkende schuldeisers. Op het papier aan order en aan toonder wordt door de curator de erkenning aangetekend.

2.

De schuldvorderingen, van welke de curator de beëdiging heeft gevorderd, worden voorwaardelijk toegelaten, totdat door het al of niet afleggen van de eed, op de bij het eerste lid van artikel 120 bedoelden tijd, over haar toelating definitief zal zijn beslist.

3.

Het proces-verbaal der vergadering wordt ondertekend door de rechter-commissaris en de griffier.

4.

De in het proces-verbaal der vergadering opgetekende erkenning ener vordering heeft in het faillissement kracht van gewijsde zaak. Alleen op grond van bedrog kan de curator vernietiging daarvan vorderen.