Стаття 105b
чиннаПро банкрутство · Про заходи після оголошення банкрутства та про управління куратора (curator)
Треті особи, включно з аудиторськими організаціями та зовнішнім аудитором, які під час здійснення своєї професійної або господарської діяльності у будь-який спосіб повністю або частково мають у своєму розпорядженні облікову документацію банкрута, надають таку документацію та належні до неї книги, документи та інші носії даних на вимогу в розпорядження куратора в повному обсязі та в неушкодженому стані, за необхідності включно із засобами для того, щоб зробити їхній зміст придатним для читання протягом розумного строку.
На відхилення від статті 60, треті особи не можуть посилатися на право притримання щодо облікової документації банкрута, яку вони під час здійснення своєї професійної або підприємницької діяльності будь-яким чином мають у своєму володінні, якщо арбітражний керуючий витребував цю документацію на підставі частини першої.
Будь-яка умова, що суперечить положенням частини першої або другої, є нікчемною.
Derden met inbegrip van accountantsorganisaties en een externe accountant, die in de uitoefening van hun beroep of bedrijf, op welke wijze dan ook, de administratie van de gefailleerde geheel of gedeeltelijk onder zich hebben, stellen die administratie en de daartoe behorende boeken, bescheiden en andere gegevensdragers desgevraagd volledig en ongeschonden aan de curator ter beschikking, zo nodig met inbegrip van de middelen om de inhoud binnen redelijke tijd leesbaar te maken.
In afwijking van artikel 60 kunnen derden geen beroep op een retentierecht doen ten aanzien van de administratie van de gefailleerde die zij in de uitoefening van hun beroep of bedrijf, op welke wijze dan ook, onder zich hebben als de curator die administratie op grond van het eerste lid heeft opgevraagd.
Elk beding dat strijdig is met het bepaalde in het eerste of tweede lid is nietig.