Стаття 1
чиннаПро банкрутство · Про оголошення банкрутом
1.
Боржник, який перебуває у стані, коли він припинив платежі, або за власною заявою, або за заявою одного чи кількох його кредиторів, за рішенням суду оголошується у стані банкрутства.
2.
Визнання банкрутом може бути також оголошено, з міркувань суспільного інтересу, за заявою Прокуратури.
1.
De schuldenaar, die in de toestand verkeert dat hij heeft opgehouden te betalen, wordt, hetzij op eigen aangifte, hetzij op verzoek van een of meer zijner schuldeisers, bij rechterlijk vonnis in staat van faillissement verklaard.
2.
De faillietverklaring kan ook worden uitgesproken, om redenen van openbaar belang, op verzoek van het Openbaar Ministerie.