Article 1
in forceOf bankruptcy · Of the declaration of bankruptcy
1.
The debtor, who is in the state of having ceased to pay, shall, either upon his own declaration or upon the petition of one or more of his creditors, be declared bankrupt by court judgment.
2.
The declaration of bankruptcy may also be pronounced, for reasons of public interest, upon the petition (application) of the Public Prosecution Service.
1.
De schuldenaar, die in de toestand verkeert dat hij heeft opgehouden te betalen, wordt, hetzij op eigen aangifte, hetzij op verzoek van een of meer zijner schuldeisers, bij rechterlijk vonnis in staat van faillissement verklaard.
2.
De faillietverklaring kan ook worden uitgesproken, om redenen van openbaar belang, op verzoek van het Openbaar Ministerie.