Статья 1
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом
Должник, который находится в состоянии, при котором он прекратил платежи, либо по собственному заявлению, либо по заявлению (ходатайству) одного или нескольких его кредиторов, судебным решением объявляется несостоятельным (банкротом).
Решение о признании банкротом может быть также вынесено по соображениям общественного интереса по заявлению Прокуратуры.
De schuldenaar, die in de toestand verkeert dat hij heeft opgehouden te betalen, wordt, hetzij op eigen aangifte, hetzij op verzoek van een of meer zijner schuldeisers, bij rechterlijk vonnis in staat van faillissement verklaard.
De faillietverklaring kan ook worden uitgesproken, om redenen van openbaar belang, op verzoek van het Openbaar Ministerie.