Стаття 54
чиннаПОДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ ТА УМОВИ, ЯКИМ ВОНА ПОВИННА ВІДПОВІДАТИ
Винахід вважається новим, якщо він не є частиною рівня техніки.
Рівень техніки формується всім тим, що до дати подання європейської патентної заявки було зроблено загальнодоступним шляхом письмового чи усного опису, шляхом застосування або в будь-який інший спосіб.
До рівня техніки також належить зміст європейських патентних заявок у тому вигляді, в якому вони були подані, дата подання яких передує даті, зазначеній у другому пункті, і які були опубліковані в цю дату або після неї.
Другий та третій абзаци не виключають патентоздатності речовин або сумішей, що належать до рівня техніки, для застосування у методі, зазначеному у статті 53, підпункт c, за умови, що їх застосування у такому методі не належить до рівня техніки.
Другий та третій абзаци, крім того, не виключають патентоздатність речовин або сумішей, зазначених у четвертому абзаці, для специфічного застосування у способі, передбаченому статтею 53, підпункт c, за умови, що таке застосування не належить до рівня техніки.
Een uitvinding wordt als nieuw beschouwd indien zij geen deel uitmaakt van de stand van de techniek.
De stand van de techniek wordt gevormd door al hetgeen vóór de datum van indiening van de Europese octrooiaanvrage openbaar toegankelijk is gemaakt door een schriftelijke of mondelinge beschrijving, door toepassing of op enige andere wijze.
Als behorend tot de stand van de techniek wordt tevens aangemerkt de inhoud van Europese octrooiaanvragen, zoals die zijn ingediend, waarvan de datum van indiening gelegen is vóór de in het tweede lid genoemde datum en die op of na die datum zijn gepubliceerd.
Het tweede en derde lid sluiten de octrooieerbaarheid van stoffen of mengsels, behorend tot de stand van de techniek, voor toepassing bij een in artikel 53, onderdeel c, bedoelde methode niet uit, mits de toepassing ervan bij een dergelijke methode niet behoort tot de stand van de techniek.
Het tweede en derde lid sluiten voorts niet de octrooieerbaarheid uit van stoffen of mengsels als bedoeld in het vierde lid voor een specifieke toepassing in een werkwijze bedoeld in artikel 53, onderdeel c, mits die toepassing niet tot de stand van de techniek behoort.