Стаття 5:130
чиннаПрава на квартиру (appartementsrechten) · Об'єднання власників
На відміну від статті 15 частини 3 Книги 2, скасування рішення органу об’єднання власників здійснюється за рішенням кантонального судді (kantonrechter) суду того округу, в якому розташована будівля або її більша частина, за заявою особи, яка має право вимагати скасування на підставі цієї частини.
Заява про визнання недійсною має бути подана протягом одного місяця з дня, коли заявник дізнався або міг дізнатися про рішення.
Заявник, усі інші особи, які мають право голосу, та об'єднання власників викликаються поіменно для заслуховування щодо заяви. Апеляційна скарга може бути подана лише протягом одного місяця після дати постановлення остаточного судового рішення.
Суд, у провадженні якого перебуває заява, уповноважений зупинити виконання рішення до моменту ухвалення остаточного рішення за заявою, що не підлягає оскарженню.
In afwijking van artikel 15 lid 3 van Boek 2 geschiedt de vernietiging van een besluit van een orgaan van de vereniging van eigenaars door een uitspraak van de kantonrechter van de rechtbank van het arrondissement waarin het gebouw of het grootste gedeelte daarvan is gelegen, op verzoek van degene die de vernietiging krachtens dit lid kan vorderen.
Het verzoek tot vernietiging moet worden gedaan binnen een maand na de dag waarop de verzoeker van het besluit heeft kennis genomen of heeft kunnen kennis nemen.
De verzoeker, alle andere stemgerechtigden en de vereniging van eigenaars worden bij name opgeroepen om op het verzoek te worden gehoord. Hoger beroep kan slechts worden ingesteld binnen een maand na de dagtekening der eindbeschikking.
De rechter voor wie het verzoek aanhangig is, is bevoegd het besluit te schorsen totdat op het verzoek onherroepelijk is beslist.