Стаття 5:131
чиннаПрава на квартиру (appartementsrechten) · Об'єднання власників
Виконавчий орган асоціації формується одним членом правління, якщо статутом не передбачено, що їх буде двоє або більше. У останньому випадку асоціація, оскільки інше не передбачено статутом, представляється перед третіми особами кожним із членів правління.
Правління призначається зборами власників, незалежно від того, чи є вони членами об'єднання, і може бути у будь-який час відсторонене або звільнене ними. Суд не може винести рішення про поновлення на посаді за трудовим договором між об'єднанням та членом правління.
Якщо статутом не передбачено інше, правління здійснює управління коштами асоціації та забезпечує виконання рішень зборів власників.
Рішенням зборів власників може бути встановлено відступ від положень попереднього абзацу, а також надано вказівки правлінню щодо виконання ним своїх завдань. На такі рішення не можна посилатися у відносинах з іншою стороною, якщо тільки цій стороні не було відомо або не повинно було бути відомо про них.
Het bestuur van de vereniging wordt gevormd door één bestuurder, tenzij de statuten bepalen dat er twee of meer zullen zijn. In het laatste geval wordt de vereniging, voor zover in de statuten niet anders is bepaald, tegenover derden door ieder der bestuurders vertegenwoordigd.
Het bestuur wordt door de vergadering van eigenaars, al dan niet uit de leden, benoemd en kan te allen tijde door haar worden geschorst of ontslagen. Een veroordeling tot herstel van de dienstbetrekking tussen de vereniging en een bestuurder kan door de rechter niet worden uitgesproken.
Voor zover de statuten niet anders bepalen, beheert het bestuur de middelen der vereniging en draagt het zorg voor de tenuitvoerlegging van de besluiten van de vergadering van eigenaars.
Bij besluit van de vergadering van eigenaars kan van het vorige lid worden afgeweken en kunnen aan het bestuur aanwijzingen met betrekking tot de uitoefening van zijn taak worden gegeven. Deze besluiten kunnen niet worden ingeroepen tegen de wederpartij, tenzij zij haar bekend waren of behoorden te zijn.