Стаття 5:118
чиннаПрава на квартиру (appartementsrechten) · Загальні положення
Власник квартири може, якщо інше не передбачено актом про поділ, без участі інших власників квартир встановити сервітут на ту частину нерухомого майна, яка призначена для використання ним як окремого цілого, на користь іншої частини цього майна або іншого нерухомого майна.
Власник квартири може, якщо інше не передбачено актом про поділ, без згоди інших власників квартир прийняти встановлення сервітуту, який спрямований виключно на користь частини нерухомого майна, призначеної для використання ним як окремого цілого, а також відмовитися від такого сервітуту.
Сервітути, зазначені у цій статті, припиняються, коли закінчується право на виключне користування частиною, яка обтяжена сервітутом або на користь якої сервітут був встановлений.
Een appartementseigenaar kan, voor zover in de akte van splitsing niet anders is bepaald, zonder medewerking van de overige appartementseigenaars op het gedeelte van de onroerende zaken dat bestemd is om als afzonderlijk geheel door hem te worden gebruikt, een erfdienstbaarheid vestigen ten behoeve van een ander gedeelte van die zaken of van een andere onroerende zaak.
Een appartementseigenaar kan, voor zover in de akte van splitsing niet anders is bepaald, zonder medewerking van de overige appartementseigenaars de vestiging van een erfdienstbaarheid die uitsluitend strekt ten behoeve van een gedeelte van de onroerende zaken dat bestemd is om als afzonderlijk geheel door hem te worden gebruikt, aannemen en van zodanige erfdienstbaarheid afstand doen.
De in dit artikel bedoelde erfdienstbaarheden gaan teniet, wanneer de bevoegdheid tot uitsluitend gebruik van het gedeelte dat met de erfdienstbaarheid is belast of ten behoeve waarvan de erfdienstbaarheid is bedongen eindigt.