Статья 5:118
действуетПрава на квартиры (апартаменты) · Общие положения
Собственник квартиры, если иное не предусмотрено актом о разделе, вправе без участия остальных собственников квартир установить сервитут в отношении той части недвижимого имущества, которая предназначена для использования им в качестве отдельного объекта, в пользу другой части указанного имущества или в пользу иного недвижимого имущества.
Собственник квартиры может, если иное не предусмотрено актом о разделе, без участия остальных собственников квартир принимать установление сервитута, который направлен исключительно в пользу той части недвижимого имущества, которая предназначена для использования им в качестве отдельного объекта, а также отказываться от такого сервитута.
Предусмотренные в настоящей статье земельные сервитуты прекращаются, когда истекает право на исключительное пользование частью, которая обременяется сервитутом или в пользу которой сервитут был установлен.
Een appartementseigenaar kan, voor zover in de akte van splitsing niet anders is bepaald, zonder medewerking van de overige appartementseigenaars op het gedeelte van de onroerende zaken dat bestemd is om als afzonderlijk geheel door hem te worden gebruikt, een erfdienstbaarheid vestigen ten behoeve van een ander gedeelte van die zaken of van een andere onroerende zaak.
Een appartementseigenaar kan, voor zover in de akte van splitsing niet anders is bepaald, zonder medewerking van de overige appartementseigenaars de vestiging van een erfdienstbaarheid die uitsluitend strekt ten behoeve van een gedeelte van de onroerende zaken dat bestemd is om als afzonderlijk geheel door hem te worden gebruikt, aannemen en van zodanige erfdienstbaarheid afstand doen.
De in dit artikel bedoelde erfdienstbaarheden gaan teniet, wanneer de bevoegdheid tot uitsluitend gebruik van het gedeelte dat met de erfdienstbaarheid is belast of ten behoeve waarvan de erfdienstbaarheid is bedongen eindigt.