Статья 5:117
действуетПрава на квартиры (апартаменты) · Общие положения
Право на квартиру (appartementsrecht) может быть передано, распределено, обременено и обращено взыскание в качестве самостоятельного зарегистрированного имущества.
Без ущерба для положений, установленных в статье 114 части 2, имущество, вовлеченное в разделение (splitsing), не может быть полностью или частично отчуждено, разделено, обременено или обращено взыскание на него.
Прекращение разделения (splitsing) в отношении части зарегистрированного имущества, вовлеченного в разделение, может быть осуществлено исключительно путем внесения изменений в акт о разделении.
В отступление от положений части 2, недвижимое имущество, вовлеченное в разделение (splitsing), может быть обременено сервитутом совместно всеми собственниками квартир.
Een appartementsrecht kan als een zelfstandig registergoed worden overgedragen, toegedeeld, bezwaard en uitgewonnen.
Onverminderd het in artikel 114 lid 2 bepaalde kunnen goederen die in de splitsing betrokken zijn niet geheel of voor een deel worden overgedragen, verdeeld, bezwaard of uitgewonnen.
Beëindiging van de splitsing met betrekking tot een gedeelte van de in de splitsing betrokken registergoederen kan slechts geschieden door wijziging van de akte van splitsing.
In afwijking van lid 2 kunnen in de splitsing betrokken onroerende zaken door de gezamenlijke appartementseigenaars belast worden met een erfdienstbaarheid.