Стаття 5:111
чиннаПрава на квартиру (appartementsrechten) · Загальні положення
Акт про поділ (akte van splitsing) повинен містити:
зазначення місцезнаходження будівлі або земельної ділянки;
точний опис окремих частин будівлі або земельної ділянки, які призначені для використання як окремі об'єкти, який може здійснюватися шляхом посилання на креслення, зазначене у статті 109 частини 2, а також вказівка для кожної з цих частин, до якого права на квартиру (appartementsrecht) належить повноваження на їх використання;
кадастрове позначення прав на квартиру (appartementsrechten) та відомості про власника квартири;
регламент, до якого вважаються такими, що належать, положення чітко визначеного типового регламенту, внесеного до публічних реєстрів за місцем, де має бути внесений акт.
De akte van splitsing moet inhouden:
de vermelding van de plaatselijke ligging van het gebouw of de grond;
een nauwkeurige omschrijving van de onderscheiden gedeelten van het gebouw of de grond, die bestemd zijn om als afzonderlijk geheel te worden gebruikt, welke omschrijving kan plaatsvinden door verwijzing naar de in artikel 109 lid 2 bedoelde tekening, alsmede de vermelding voor elk dier gedeelten, tot welk appartementsrecht de bevoegdheid tot gebruik daarvan behoort;
de kadastrale aanduiding van de appartementsrechten en de vermelding van de appartementseigenaar;
een reglement, waartoe geacht worden te behoren de bepalingen van een nauwkeurig aangeduid modelreglement dat is ingeschreven in de openbare registers ter plaatse waar de akte moet worden ingeschreven.