Article 5:111
in forceApartment rights · General provisions
The deed of division must contain:
the indication of the local situation of the building or the land;
a precise description of the distinct parts of the building or the land that are intended to be used as a separate entity, which description may be provided by reference to the drawing referred to in Article 109, paragraph 2, as well as the specification for each of those parts as to which apartment right the authority to use them pertains;
the cadastral designation of the apartment rights and the particulars of the apartment owner;
a set of regulations, to which are deemed to belong the provisions of a precisely identified model set of regulations that has been registered in the public registers at the location where the deed must be registered.
De akte van splitsing moet inhouden:
de vermelding van de plaatselijke ligging van het gebouw of de grond;
een nauwkeurige omschrijving van de onderscheiden gedeelten van het gebouw of de grond, die bestemd zijn om als afzonderlijk geheel te worden gebruikt, welke omschrijving kan plaatsvinden door verwijzing naar de in artikel 109 lid 2 bedoelde tekening, alsmede de vermelding voor elk dier gedeelten, tot welk appartementsrecht de bevoegdheid tot gebruik daarvan behoort;
de kadastrale aanduiding van de appartementsrechten en de vermelding van de appartementseigenaar;
een reglement, waartoe geacht worden te behoren de bepalingen van een nauwkeurig aangeduid modelreglement dat is ingeschreven in de openbare registers ter plaatse waar de akte moet worden ingeschreven.