Стаття 5:109
чиннаПрава на квартиру (appartementsrechten) · Загальні положення
Поділ здійснюється шляхом складання відповідного нотаріального акта з наступною реєстрацією цього акта в публічних реєстрах.
До оригіналу акта про поділ додається креслення, на якому зазначено межі окремих частин будівлі та земельної ділянки, призначених для використання як окремі об'єкти, і право виключного користування якими, згідно з актом, входитиме до складу права на квартиру (appartementsrecht). Креслення повинно відповідати вимогам, встановленим на підставі закону, зазначеного у статті 16 частини 2 Книги 3, для його реєстрації.
Якщо у положеннях цього розділу йдеться про акт про поділ (akte van splitsing), то під цим також розуміється креслення, якщо з положення не випливає інше.
De splitsing geschiedt door een daartoe bestemde notariële akte, gevolgd door inschrijving van die akte in de openbare registers.
Aan de minuut van de akte van splitsing wordt een tekening gehecht, aangevende de begrenzing van de onderscheidene gedeelten van het gebouw en de grond, die bestemd zijn als afzonderlijk geheel te worden gebruikt en waarvan volgens de akte het uitsluitend gebruik in een appartementsrecht zal zijn begrepen. De tekening dient te voldoen aan de eisen, krachtens de wet bedoeld in artikel 16 lid 2 van Boek 3 voor de inschrijving daarvan te stellen.
Waar in de bepalingen van deze titel wordt gesproken van de akte van splitsing, is hieronder de tekening begrepen, tenzij uit de bepaling het tegendeel blijkt.