Стаття 5:35
чиннаПраво власності на нерухоме майно
Нова дюна, що утворюється на пляжі, належить власнику дюни, яка межує з пляжем, якщо обидві дюни стали єдиним цілим таким чином, що їх більше неможливо розрізнити.
Натомість цей власник втрачає земельну ділянку, яка внаслідок розмивання дюни стає частиною пляжу.
Збільшення або зменшення дюни, як це передбачено в частинах 1 та 2, не спричиняє зміни права власності після того, як межу було встановлено, чи то власниками пляжу та дюни, чи то судом за позовом одного з них до іншого. Статті 30–32 застосовуються відповідним чином.
За межами випадків, передбачених частинами 1 та 2, збільшення або зменшення дюн не тягне за собою зміни права власності.
Nieuw duin dat zich op het strand vormt, behoort aan de eigenaar van het aan het strand grenzende duin, wanneer beide duinen een geheel zijn geworden, zodanig dat zij niet meer van elkander kunnen worden onderscheiden.
Daarentegen verliest deze eigenaar de grond welke door afneming van het duin deel van het strand wordt.
Uitbreiding of afneming van een duin als bedoeld in de leden 1 en 2 brengt geen wijziging meer in de eigendom nadat de grens is vastgesteld, hetzij door de eigenaars van strand en duin, hetzij door de rechter op vordering van een hunner tegen de ander. De artikelen 30-32 zijn van overeenkomstige toepassing.
Buiten het geval van de leden 1 en 2 brengt uitbreiding of afneming van een duin geen wijziging in de eigendom.