Статья 5:35
действуетПраво собственности на недвижимое имущество
Новая дюна, образующаяся на пляже, принадлежит собственнику дюны, граничащей с пляжем, в том случае, если обе дюны стали единым целым, таким образом, что их более невозможно отличить друг от друга.
Напротив, данный собственник утрачивает право собственности на земельный участок, который вследствие размыва дюн становится частью пляжа.
Увеличение или уменьшение дюны, как указано в частях 1 и 2, не влечет за собой изменения права собственности после того, как граница была установлена либо собственниками пляжа и дюны, либо судом по иску одного из них к другому. Статьи 30–32 применяются соответствующим образом.
За исключением случаев, предусмотренных частями 1 и 2, расширение или уменьшение дюны не влечет за собой изменения права собственности.
Nieuw duin dat zich op het strand vormt, behoort aan de eigenaar van het aan het strand grenzende duin, wanneer beide duinen een geheel zijn geworden, zodanig dat zij niet meer van elkander kunnen worden onderscheiden.
Daarentegen verliest deze eigenaar de grond welke door afneming van het duin deel van het strand wordt.
Uitbreiding of afneming van een duin als bedoeld in de leden 1 en 2 brengt geen wijziging meer in de eigendom nadat de grens is vastgesteld, hetzij door de eigenaars van strand en duin, hetzij door de rechter op vordering van een hunner tegen de ander. De artikelen 30-32 zijn van overeenkomstige toepassing.
Buiten het geval van de leden 1 en 2 brengt uitbreiding of afneming van een duin geen wijziging in de eigendom.