Стаття 5:8
чиннаПраво власності на рухомі речі
Якщо річ, передана на зберігання муніципалітету, піддається швидкому знищенню чи псуванню, або якщо через непропорційно високі витрати чи іншу шкоду подальше її зберігання не може бути витребуване від муніципалітету, бургомістр має право її продати.
Якщо річ не підлягає продажу, бургомістр має право безоплатно передати її у власність третій особі або знищити.
Якщо тварину знайдено, бургомістр після спливу двох тижнів з моменту прийняття тварини на зберігання муніципалітетом має право передати її у власність третій особі, за можливості за плату, а в іншому випадку — безоплатно. Якщо останнє також є неможливим, бургомістр має право розпорядитися про присипляння тварини. Двотижневий строк не обов’язково дотримуватися, якщо утримання тварини протягом цього періоду пов’язане з непропорційно високими витратами або якщо присипляння є необхідним з ветеринарних причин.
Дохід заміщує річ.
Indien een aan de gemeente in bewaring gegeven zaak aan snel tenietgaan of achteruitgang onderhevig is of wegens de onevenredig hoge kosten of ander nadeel de bewaring daarvan niet langer van de gemeente kan worden gevergd, is de burgemeester bevoegd haar te verkopen.
Indien de zaak zich niet voor verkoop leent, is de burgemeester bevoegd haar om niet aan een derde in eigendom over te dragen of te vernietigen.
Indien een dier wordt gevonden, is de burgemeester na verloop van twee weken, nadat het dier door de gemeente in bewaring is genomen, bevoegd het zo mogelijk tegen betaling van een koopprijs, en anders om niet, aan een derde in eigendom over te dragen. Mocht ook dit laatste zijn uitgesloten, dan is de burgemeester bevoegd het dier te doen afmaken. De termijn van twee weken behoeft niet te worden in acht genomen, indien het dier slechts met onevenredig hoge kosten gedurende dat tijdvak kan worden bewaard, of afmaking om geneeskundige redenen vereist is.
De opbrengst treedt in de plaats van de zaak.