Стаття 4:220
чиннаНаслідки спадкування · Ліквідація спадщини
Після набрання чинності списком розподілу ліквідатор зобов'язаний виплатити кожному належне йому згідно зі списком розподілу. Грошові суми, щодо яких не було розпорядження протягом шести місяців або які зарезервовані, призначений судом (de rechtbank) ліквідатор передає на зберігання до місця, визначеного для отримання судових консигнацій.
Кредитори спадщини, які з’являються лише після того, як список розподілу став обов’язковим, мають, без шкоди для їхнього права звернення стягнення на майно спадкоємців, які несуть відповідальність усім своїм майном, право звернення стягнення лише на ще не продане на той момент майно та на залишок спадщини. Їхні вимоги задовольняються з цього майна в порядку їхнього звернення.
Крім того, кредитори, зазначені в пункті 1 статті 7 підпунктах від «a» до «g» включно, чиї вимоги не були задоволені, мають право звернення стягнення на легатаріїв у тій мірі, в якій останні отримали виплату та не вказують на достатню кількість майна для звернення стягнення, як зазначено в попередньому пункті. Право звернення стягнення на легатарія припиняється через три роки після того, як список розподілу, згідно з яким йому було здійснено виплату, став обов’язковим.
Якщо вимогу легітимарія, яку відповідно до речення третього частини 4 статті 218 не було включено до розподільчого списку, стає можливо пред’явити до виконання, легітимарій може, без шкоди для свого права на стягнення відповідно до частин 2 та 3, звернутися з вимогою до спадкоємця або легатарія щодо тієї частини заборгованості перед ним, яка відповідно до частин 5 та 6 статті 87 покладається на такого спадкоємця або легатарія.
Na het verbindend worden van een uitdelingslijst is de vereffenaar verplicht een ieder het hem volgens de uitdelingslijst toekomende uit te keren. Geldsbedragen waarover niet binnen zes maanden is beschikt of die gereserveerd zijn, geeft een door de rechter benoemde vereffenaar in bewaring ter plaatse tot het ontvangen van gerechtelijke consignatiën aangewezen.
Schuldeisers van de nalatenschap die pas na het verbindend worden van een uitdelingslijst opkomen, hebben, onverminderd hun verhaal op de goederen van erfgenamen die met hun gehele vermogen aansprakelijk zijn, alleen recht van verhaal op de alsdan nog onverkochte goederen en op het saldo der nalatenschap. Zij worden daaruit voldaan naar gelang zij zich aanmelden.
Bovendien hebben schuldeisers als bedoeld in artikel 7 lid 1 onder a tot en met g die niet voldaan zijn, nog een recht van verhaal tegen legatarissen, voor zover dezen een uitkering hebben ontvangen en niet voldoende goederen voor verhaal als bedoeld in het vorige lid aanwijzen. Het recht van verhaal tegen een legataris vervalt drie jaren na het verbindend worden van de uitdelingslijst, volgens welke de uitkering aan hem is geschied.
Wanneer een ingevolge artikel 218 lid 4, derde zin, niet in de uitdelingslijst opgenomen vordering van een legitimaris opeisbaar wordt, kan de legitimaris, onverminderd zijn verhaal overeenkomstig de leden 2 en 3, voor het gedeelte van de schuld aan hem dat overeenkomstig artikel 87 leden 5 en 6 op een erfgenaam of legataris rust, deze erfgenaam of legataris aanspreken.