Статья 4:220
действуетПоследствия наследования · Ликвидация наследственной массы
После вступления в законную силу ликвидационного баланса (uitdelingslijst) ликвидатор обязан выплатить каждому причитающееся ему согласно ликвидационному балансу. Денежные суммы, которыми не распорядились в течение шести месяцев или которые были зарезервированы, ликвидатор, назначенный судом, передает на хранение в место, предназначенное для приема судебных депозитов (gerechtelijke consignatiën).
Кредиторы наследства, заявившие о своих требованиях лишь после того, как список распределения стал обязательным, имеют право обращения взыскания только на еще не проданное к тому моменту имущество и на остаток наследства, без ущерба для их права обращения взыскания на имущество наследников, несущих ответственность всем своим имуществом. Требования таких кредиторов удовлетворяются из указанных средств в порядке их обращения.
Кроме того, кредиторы, указанные в пункте 1 статьи 7 подпунктах с «a» по «g» включительно, требования которых не были удовлетворены, имеют право обращения взыскания на легатариев в той мере, в какой последние получили выплату и не укажут имущество, достаточное для обращения взыскания в значении предыдущего пункта. Право обращения взыскания на легатария прекращается по истечении трех лет после вступления в силу плана распределения (uitdelingslijst), согласно которому ему была произведена выплата.
Когда требование легитимария, не включенное в ликвидационный баланс (uitdelingslijst) в соответствии с предложением третьим пункта 4 статьи 218, становится подлежащим исполнению, легитимарий может, без ущерба для своего права на взыскание в соответствии с пунктами 2 и 3, предъявить требование к наследнику или легатарию в отношении той части долга перед ним, которая в соответствии с пунктами 5 и 6 статьи 87 возложена на данного наследника или легатария.
Na het verbindend worden van een uitdelingslijst is de vereffenaar verplicht een ieder het hem volgens de uitdelingslijst toekomende uit te keren. Geldsbedragen waarover niet binnen zes maanden is beschikt of die gereserveerd zijn, geeft een door de rechter benoemde vereffenaar in bewaring ter plaatse tot het ontvangen van gerechtelijke consignatiën aangewezen.
Schuldeisers van de nalatenschap die pas na het verbindend worden van een uitdelingslijst opkomen, hebben, onverminderd hun verhaal op de goederen van erfgenamen die met hun gehele vermogen aansprakelijk zijn, alleen recht van verhaal op de alsdan nog onverkochte goederen en op het saldo der nalatenschap. Zij worden daaruit voldaan naar gelang zij zich aanmelden.
Bovendien hebben schuldeisers als bedoeld in artikel 7 lid 1 onder a tot en met g die niet voldaan zijn, nog een recht van verhaal tegen legatarissen, voor zover dezen een uitkering hebben ontvangen en niet voldoende goederen voor verhaal als bedoeld in het vorige lid aanwijzen. Het recht van verhaal tegen een legataris vervalt drie jaren na het verbindend worden van de uitdelingslijst, volgens welke de uitkering aan hem is geschied.
Wanneer een ingevolge artikel 218 lid 4, derde zin, niet in de uitdelingslijst opgenomen vordering van een legitimaris opeisbaar wordt, kan de legitimaris, onverminderd zijn verhaal overeenkomstig de leden 2 en 3, voor het gedeelte van de schuld aan hem dat overeenkomstig artikel 87 leden 5 en 6 op een erfgenaam of legataris rust, deze erfgenaam of legataris aanspreken.