Стаття 4:186
чиннаНаслідки спадкування · Загальні положення
Секретарі судів ведуть публічний реєстр спадкового майна (boedelregister), до якого згідно з приписами закону вносяться відомості про факти, що мають значення для правового стану відкритої спадщини.
Нотаріус, залучений до врегулювання спадщини, реєструється в реєстрі майна (boedelregister).
Спосіб ведення та консультування з реєстром спадкового майна (boedelregister) регулюються загальним заходом державного управління.
Загальним адміністративним регламентом може бути встановлено, що публічні реєстри спадкового майна, зазначені в частині першій, на відступ від частини першої, ведуться іншою особою або іншими особами, ніж секретарі судів (de rechtbanken). Загальним адміністративним регламентом також може бути встановлено, що надання даних для внесення до публічного реєстру спадкового майна особами, які мають на це право або зобов'язані це зробити, здійснюється виключно у спосіб, визначений у цьому регламенті.
De griffiers van de rechtbanken houden een openbaar boedelregister, waarin krachtens wettelijk voorschrift feiten worden ingeschreven, die voor de rechtstoestand van opengevallen nalatenschappen van belang zijn.
Een notaris die is betrokken bij de afwikkeling van de nalatenschap, doet zich in het boedelregister inschrijven.
De wijze van inrichting en raadpleging van het boedelregister worden bij algemene maatregel van bestuur geregeld.
Bij algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald dat de openbare boedelregisters, bedoeld in het eerste lid, in afwijking van het eerste lid door een ander of door anderen dan de griffiers van de rechtbanken worden gehouden. Bij algemene maatregel van bestuur kan eveneens worden bepaald dat de verstrekking van gegevens ter inschrijving in het openbaar boedelregister door degenen die daartoe bevoegd of die daartoe gehouden zijn, uitsluitend op een in die maatregel aan te geven wijze plaats vindt.